爱留学【专业的出国留学社交网站】

目录

中文在海外备受欢迎 老外爱取中文名字频出笑料

|

2011-04-24 03:15:00

|
ID:1

【出国留学网liuxue86.com】很多时髦的年轻人,都有英文名字,特别是那些在外企工作的白领,更是绞尽脑汁为自己想一个好听又好记的英文名。其实很多外国人也是一样,“崇洋媚外”喜欢中文名字。

随着中国在国际上亮相次数越来越多,中文在国外也越来越受欢迎。很多老外都开始学起中文来。老外学中文,往往第一件事就是给自己取一个中文名。

外国人的取中文名字,还有一些笑话:有个荷兰人名叫Kenzo Oijevaar,他请中国朋友帮他取中文名,结果别人给他取名为“熬夜娃儿·啃粥”,他还乐呵呵的,大概这位仁兄很喜欢熬夜喝粥吧,要不然也不会喜欢这 么个名字。哈哈,也不知道是不是真的有叫“熬夜娃儿·啃粥”的老外,如果真有,说出来还不笑破人肚皮。

还听说过,有一个美籍西班牙人Roberto取了一个“萝卜头”的名号。只是西班牙人都很健壮,估计怎么看都不像《江姐》中那个“小萝卜头”。

关于给外国朋友取中文名字,我可是有点经验。一个年轻高大的美国人,我就给他取名:“高虎”,跟我姓,朋友们说:“那不成了高娓娓的弟弟?”,害得我好像有责任感,在中国时,我还挺照顾他的,真是把他当弟弟了。那以后,就不敢再把谁跟我姓了,免得麻烦。

在美国,一名老美律师与中国以及生活在这里的华人都有一定的业务上的往来,他说一直想有一个中文名字,最好是现成 的,比较有影响的中文名,我们一伙中国朋友都说:“雷锋”,这个名字在中国那是家喻户晓,如雷贯耳。他觉得很好,听起来又响亮又好记。但在我给他介绍了雷 锋的故事以后,他说:“雷锋做好人好事都不留名,更谈不上收费,我做律师,不收费又不行,我还是别叫雷锋算了,不要坏了雷锋的英名。”

我想想倒也是,于是我又给他讲了诸葛亮的故事,他觉得好,于是,他决定自己的中文名字就叫诸葛亮。

中文名在许多老外的生活中越来越重要。许多精通中国文化的外国人会自己起中国名字,有的十分个性化、念来朗朗上口,身边的人都会用它来称呼。

比如有一个加拿大小伙子给自己取名叫“加汉”;一位法国人则给自己取名“承明”(百家姓里还真有这个姓,许多中国人可能都不知道)。

初来中国的老外们,对自己的中文译名总是挺感兴趣。取个中国名显然太费事,而直接把自己的英文名音译成汉字是最简单的。一些有眼光的人便以此推出了“写中文名、做中文名吊坠”的服务。据说,生意挺火爆。

(www.liuxue86.com)

想了解更多爱留学360网(www.iliuxue360.com)的资讯,请访问:   留学新闻  |  语言考试  |  院校专业  |  材料准备  |  申请条件  |  行前准备  |  签证办理  |  留学生活  |

本文来源:http://www.iliuxue360.com/showinfo-96-14533-0.html
延伸阅读
  MCAT考试是申请攻读北美医学院必须通过的一项机考标准化考试,且考试时间为7.5小时左右,如何应对这场耗时如此之长的考试呢?出国留学网将为您详细介绍备考过程的必知技巧。
2019-06-05 10:47:00
ID:3
  出国留学越来越流行,但是受制于时间金钱等,有的人可能去不了太久的时间,所以就有了短期留学这种方式。短期留学是怎么样的?出国留学网带着你了解一下。  1.短期留学
2019-06-06 18:09:00
  对于想要来美国留学的学生而言,自己是否容易被名校录取是他们很关心的事情。那么,美国留学名校究竟哪些学生更容易被录取呢?就来听听出国留学网小编的讲解。  什么样的学
2023-04-17 00:01:00
ID:4
  留学的学生中很多人都想要申请到知名院校。但美国的留学有这么多人申请,如何能申请到名校呢?今天就随出国留学网来了解一下,想要美国名校该怎么提升成功率。  美国名校留
2023-04-19 21:08:00
  英国留学是有雅思成绩要求的,有的学校要求的雅思成绩还挺高的。今天就到出国留学网来了解一下英国留学关于雅思考试方面的事情。  一、英国留学有关雅思的问题  1、
2023-03-27 21:38:00

快速定制留学方案

ID:8